Some lines on attitude मिज़ाज पर चंद पंक्तियाँ

These lines I have found on internet and tried to google to know about the authors but I am really sorry to say that I got confused as different authors’ names were written at different places for these lines, therefore I am not able to give the due credit but I liked them therefore sharing here, with translation

I just smile, any time, without reason and without any limitation

This is the way I defeat half of my enemies simply

Everybody is talented, the only difference is that

Someone’s talent remains hidden and others’ get published

दुश्मनो को सजा देने की एक तहज़ीब है मेरी
हाथ नहीं उठाता बस नज़रों से गिरा देता हूँ

I have a culture/way of punishing enemies

I do not slap/hit them rather I just drop them from my eyes

खोटे सिक्के जो अभी अभी चले हैं बाजार में
वो कमियां निकाल रहे हैं मेरे किरदार में

Those useless pennies which just now came into the market

are trying to point out mistakes in my character

अभी शीशा हूँ सबकी आँखों में चुभता हूँ
जब आईना बनूँगा सारा ज़हाँ देखेगा

Now when I am a glass, I am hurting everyone’s eyes

When I will be a Mirror, the entire world will look at me

हम बसा लेंगे एक दुनियां किसी और के साथ
तेरे आगे रोयें अब इतने भी बेगैरत नहीं हैं हम

We will settle a world with someone else

We are not even as pride-less to cry before you

बेमतलब की ज़िन्दगी का सिलसिला ख़त्म
अब जिस तरह की दुनिया उस तरह के हम

Now the chain of worthless life is over

Now we are the way the world we see

O my life you have given me land even less than my grave

The moment I spread my lets, my head hits on the wall

My Friend! every one has the talent to change with the time

But Happiness is…

When time changes and human remains the same

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s